Determines the location on screen, width, and height of the given view relative to the root view and returns the values via an async callback.