handle Update View
Handles an updateView call. If a view transitions from being layout-only to not (or vice-versa) this could result in some number of additional createView and manageChildren calls. If the view is layout only, no updateView call will be dispatched to the native hierarchy.