handle Update Layout
Handles an updateLayout call. All updateLayout calls are collected and dispatched at the end of a batch because updateLayout calls to layout-only nodes can necessitate multiple updateLayout calls for all its children.